Portuguese Translation of Milestones of Toxicology

Lições Apredidas: Marcos Miliários de Toxicologia

The Milestones of Toxicology poster was translated into Portuguese by Juliana P. De Carvalho, a student at the University of Washington and interested in toxicology and environmental health. To open or download the Portuguese Milestone poster click HERE. Abstract in Portuguese below.

Portuguese Abstract

Marcos históricos e descobertas que formaram as Ciências da Toxicologia
Steven G. Gilbert1 and Antoinette Hayes2

1Institute of Neurotoxicology and Neurological Disorders and 2Northeastern University

O conhecimento das propriedades tóxicas e cura de plantas, animais e minerais tem ajudado a civilização se forma por milênios. Os fundamentos da toxicologia moderna são construídas com base aos marcos significativos e descobertas de serendipidade e a experimentação bruta. Ao longo dos séculos, a ciência toxicológica tem fornecido informações que da a sociedade forma e a guia. Esta apresentação de pôster examina o desenvolvimento da disciplina de toxicologia e sua influência na civilização, destacando marcos significativos e descobertas relacionadas à toxicologia. Os exemplos esclarecem o início da toxicologia, tao bem como examina as lições aprendidas e re-aprendidas. Este projecto é também um esforço para examinar como a toxicologia e toxicologista têm interagido com outras disciplinas científicas e culturais, incluindo religião, política e do governo. Toxicologia evoluiu para se uma verdadeira disciplina científica com os seus próprios cientistas dedicados a area, instituições educacionais, sub-disciplinas, sociedades profissionais, e revistas. Ela agora se destaca como a sua própria entidade ao percorrer áreas como química, fisiologia e farmacologia. Convidamos você a se juntarem a nós em um caminho de descoberta e para oferecer sugestões a respeito do que são os marcos e descobrimentos mais significativos em toxicologia. Uma versão interativa do cartaz está disponível no site: www.asmalldoseof.org.