Korean Translation of Milestones of Toxicology


역사 속 교훈: 독성학의 주요 이정표

The Milestones of Toxicology poster was translated into Korean by Michael Kang in January 2013.

To open or download the Korean Milestone poster click HERE (as pdf). Abstract in Korean below.

Korean Abstract


 

독성 과학을 형성한 역사적 이정표와 발견
(Historical Milestones and Discoveries Which Shaped the Toxicology Sciences)

 

Steven G. Gilbert1 & Antoinette Hayes2

 

1신경독성학 및 신경장애연구소 (Institute of Neurotoxicology and Neurological Disorders), 2화이자 리서치 (Pfizer Research)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

동물, 식물그리고 광물의 독성과 치유효능에 대한 지식은 문명사회의 발전에 수천 년간 큰 영향을 미쳐왔다. 근대 독성학의 기반은 의미 있는 역사적 사건이나 , 우연한 발견, 그리고 기초적 실험 위에 지어졌다. 여러 시대 동안 독성과학 분야가 제공한 정보는 사회를 형성하는데 영향을 미쳤고 사회가 나아갈 방향을 제시했다.   

이 포스터는 독성학과 관련된 주요사건과  그에 따른 발견을 제시함으로써  독성학의 발전과 그 것이 문명에 미친 영향에 대해 검토하고 있다.

위의 포스터에 나열된 사례들은 독성학의 출발과 우리가 역사 속에서 반복해서 배운 교훈들을 조명하고 있다. 위 포스터에 등장하는 사례들은 독성학과 독성학자들이 종교, 정치, 정부를 포함한  다른  과학적문화적 분야들과 어떤 상호작용을 했는지 탐구하기 위한 노력이기도 하다

독성학은 그 고유의 분야에 매진하는 과학자들, 교육기관, 하위 분야, 전문가 사회, 그리고 학술지로 하여금 진정한 과학적 학문으로 거듭났다. 독성학은 이제 그 자체로도 독립적인 학문일 뿐아니라  화학, 생리학, 그리고 약학과도 광범위한 범위의 학문과 연관을 갖고 있는 학문이다.   

저희는 여러분들을  발견의 여정에 초대합니다. 독성학의 가장 중요한 이정표와 그 의미를 저희에게 제시해  주시면 감사하겠습니다.

  www.asmalldoseof.org를  클릭하시면  자세한 정보를 보실 수 있습니다

 

  • No labels