Breaking News

Error rendering macro 'rss' : java.io.IOException: Failed to recover from an exception: http://environmentalhealthnews.org/archives_rss.jsp?sm=&tn=1title%2Clede%2Cdescription%2Ctext%2Csubject%2Cpublishername%2Ccoverage%2Creporter&tv=toxicology&ss=1

Japanese Translation

Japanese Translation of Milestones of Toxicology


 

 教訓から学ぶ: 毒性学のあゆみ

The Milestones of Toxicology poster was translated into Japanese by Shihyi Hong with editing assistance by Maria Williams in May 2015.

To open or download the Japanese Milestone poster click HERE (as pdf). Abstract in Japanese below.

Japanese Abstract


毒性の科学の基盤を築いた歴史的節目と発見 

スティーヴンG.ギルバート1 アントワネット・ヘイズ

1神経毒性学神経障害研究所 2ノースイースタン大学 

人間は長年にわたって、植物や動物、鉱山から得た害を及ぼす毒性と、病を治す薬の知識を経験から分別し社会の土台をつくり上げてきた。近代毒性学の基盤は歴史的な契機や偶然な発見と粗削りな実験から築かれたと言っても過言ではない。毒性の科学は古くから数々の教訓を経て社会全体を形作ってきた。このポスターは古代から現代に至るまで毒性学が学問として辿ってきた成長過程を考察する。毒物の使用が文明にどう影響を与えてきたか、を重要な事件や節目に焦点を当て、多岐にわたる関連性を紹介する。更に、毒性学がどのような教訓から学んだかを実例を挙げながら説明する。そして、毒性学、毒性学者と科学や他の学問-宗教学、政治学、国家を含む-等とどう広い接点を持ってきたかを解説する。今では毒性学は専門の研究所や学者、研究員、学会から学会誌を設立し始め、そして下位分野まで発展するようになり、科学的な学問として進化してきた。毒性学は独立した学問でいながら一つの学問領域に捉われることなく、化学、薬理学、そして生理学等広範囲に渡る。このポスターを通して毒性学について新たな発見と理解を深められるよう望んでいる。 インターアクティヴ版はこちらのリンクをご参考下さい: www.toxipedia.org.

 

  • No labels