Italian Milestones

Italian Translation of Milestones of Toxicology


Le Pietre Miliari della Tossicologia (Ora disponibile in più di 12 lingue)

The Milestones of Toxicology poster was translated into Italian by Paolo and Francesco Costa with help from their father Lucio Costa, Ph.D., University of Washington, Seattle, in April 2012. Lucio is Professor, of Environmental and Occupational Health Sciences, University of Washington.

To open or download the Italial Milestone poster click HERE. Abstract in Italian is below.

 

Italian Abstract


Le pietre miliari della tossicologia

Steven G. Gilbert 1 e Antoinette Hayes 2
1 Institute of Neurotoxicology and Neurological Disorders e 2 Northeastern University

Le conoscenze sulle proprieta` tossiche e curative delle piante, degli animali e dei minerali hanno influenzato la civilta` per millenni. La tossicologia moderna e` fondata su importanti scoperte casuali e sperimentali. Nei secoli, la scienza della tossicologia ha fornito informazioni che hanno guidato la societa`. Questo poster esamina lo sviluppo della tossicologia e il suo influsso sulla societa` attraverso una serie di pietre miliari. Gli esempi indicano importanti scoperte e lezioni, alcune imparate piu` volte. Questo progetto vuole illustrare come la tossicologia e i tossicologi abbiano interagito con varie discipline scientifiche e culturali, compresa la religione, la politica e il governo. La tossicologia si e` sviluppata fino ad essere una vera disciplina scientifica con i suoi scienzati specializzati, le sue sub-discipline, le societa` scientifico-professionali e i suoi giornali. La tossicologia e` oggi una disciplina a se` stante, in cui si intersecano diverse aree scientifiche quali la chimica, la fisiologia e la farmacologia. Vi invitiamo a unirci a noi nell’esplorazione di questo “sentiero di scoperte” e ad offrire i vostri suggerimenti su quelle che ritenete le piu` importanti scoperte e pietre miliari della tossicologia.
Una versione interattiva del poster e` disponibile ssu www.asmalldoseof.org

 

  • No labels