German Milestones

German Translation of Milestones of Toxicology


Lehren aus der Geschichte: Meilensteine in der Toxikologie

The Milestones of Toxicology poster was translated into German by Christoph Wilhelm, Ph.D., University of Konstanz, Germany in April 2012. He directs the SafeSciMET presents a new and unique pan-European education and training network.

To open or download the German Milestone poster click HERE. Abstract in German below.

An introduction to "A Small Dose of Toxicology" in German is here
Eine kleine Dosis Toxikologie, 2. Auflage,
erschienen als elektronisches Buch von Healthy World Press, 18. Januar 2012

 

German Abstract


Historische Meilensteine und Entdeckungen, die die Toxikologie als Naturwissenschaft formte
Steven G. Gilbert1 and Antoinette Hayes2, (übersetzt von Christoph Wilhelm3)

1Institute of Neurotoxicology and Neurological Disorders and 2Northeastern University, 3University of Konstanz

Das Wissen um die giftigen und heilenden Eigenschaften der Pflanzen, Tiere und Mineralien hat die Menschheit seit Jahrtausenden geprägt. Die Grundlagen der modernen Toxikologie lassen sich auf wichtige Eckdaten und Entdeckungen zurückführen, die aus glücklichen Zufällen und einfachen Experimenten bestehen. Im Laufe der Jahrhunderte hat toxikologisches Wissen dazu beigetragen, die Wissenschaft zu formen und die Gesellschaft zu leiten. Dieses Poster vermittelt die Entwicklung der Toxikologie und deren Einfluss auf die Zivilisation, indem wichtige Meilensteine und Entdeckungen im Zusammenhang mit der Toxikologie aufgezeigt werden. Die Beispiele geben Aufschluss über die Anfänge der Toxikologie, als auch über die (wieder-) gewonnenen Erkenntnisse. Dieses Projekt stellt auch ein Versuch dar, zu untersuchen, wie die Toxikologie mit anderen wissenschaftlichen und kulturellen Disziplinen (einschließlich der Religion, der Politik und der Administration) zusammenhängt. Die Toxikologie hat sich zu einem eigenen wissenschaftlichen Zweig entwickelt; mit eigenen engagierten Wissenschaftlern, Bildungseinrichtungen, Teildisziplinen, Fachgesellschaften und Zeitschriften. Es handelt sich um ein eigenständiges Gebiet, das in Bereichen wie Chemie, Physiologie und Pharmakologie einwirkt. Wir laden Sie ein, den Pfad der Entdeckung mit uns zu beschreiten und sind offen für Ihre Vorschläge über die wichtigsten Meilensteine und Entdeckungen in der Toxikologie.
Eine interaktive Version des Plakats finden Sie unter www.asmalldoseof.org.

  • No labels