French Milestones

French Translation of Milestones of Toxicology


Repères historiques et découvertes qui ont façonné les sciences toxicologiques

The Milestones of Toxicology poster was translated into French by Franck Canorel, Ph.D., at vacataire à l’université de Versailles. Franck Canorel is graduate of the School of Public Health of Nancy - France (Faculty of Medicine) and holder of a diploma of third cycle in health environment. To open or download the French Milestone poster click HERE. Abstract in French below.


French Abstract


Repères historiques et découvertes qui ont façonné les sciences toxicologiques
Steven G. Gilbert1 et Antoinette Hayes2

1Institute of Neurotoxicology and Neurological Disorders et 2Northeastern University

La connaissance des propriétés toxiques et thérapeutiques des plantes, des animaux et des minéraux a façonné la civilisation depuis des millénaires. Les fondements de la toxicologie moderne se sont construits chronologiquement en fonction de découvertes dues au hasard et d'expérimentation brute. Au cours du temps, la science toxicologique a produit des connaissances qui ont eu un impact sur la société. Cette présentation par affiches montre le développement de la toxicologie et son influence sur la civilisation en mettant en évidence des étapes importantes. Les exemples donnent un éclairage sur les débuts de la toxicologie, ainsi que les leçons tirées et à et re tirer. Ce projet vise également à montrer comment la toxicologie et le toxicologue ont interagi avec d'autres disciplines scientifiques et d’autres sphères culturelles, y compris la religion, la politique et la gouvernance. La toxicologie a évolué vers une véritable discipline scientifique avec ses propres spécialistes, ses établissements d’enseignement, des sous-disciplines, des sociétés professionnelles et des revues. Elle apparaît désormais comme une entité propre tout en traversant des domaines tels que la chimie, la physiologie et la pharmacologie. Nous vous invitons à nous rejoindre sur ce chemin de la découverte et à nous faire part de vos suggestions sur ce que sont les jalons et les avancées les plus significatifs en matière de toxicologie. Une version interactive de l'affiche est disponible sur www.asmalldoseof.org.

 

  • No labels